您可以提出将离婚纠纷案件从速裁庭转到民庭的申请，但能否成功需视具体情况和法院的裁量而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、速裁庭与民庭的职能差异
速裁庭通常负责处理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件，旨在快速解决纠纷，提高司法效率。而民庭则处理更为复杂、争议较大的民事案件，审理程序相对更为详细和全面。在离婚纠纷中，如果案件涉及财产分割、子女抚养等复杂问题，或者双方争议较大，您可能更希望案件能在民庭进行审理。
二、申请转庭的法律依据与程序
法律依据：虽然具体的法律法规可能并未直接规定当事人有权要求将案件从速裁庭转到民庭，但根据《民事诉讼法》的相关原则，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。因此，您可以向法院提出转庭申请，但需说明合理的理由。
申请程序：
三、可能影响转庭成功的因素
案件性质：如果离婚纠纷确实涉及复杂问题或争议较大，那么转庭的成功率可能会更高。
法院工作安排：法院的工作安排和审理效率也会影响转庭的决定。如果速裁庭已经安排了审理时间，且转庭可能会影响整体审理进度，那么法院可能会更倾向于在速裁庭审理。
当事人态度：双方当事人的态度也可能影响转庭的决定。如果对方同意转庭，或者法院认为转庭更有利于双方达成和解，那么转庭的成功率可能会增加。
四、建议与注意事项
充分准备理由：在提出转庭申请时，您需要充分准备理由，说明为什么案件更适合在民庭审理。这可以包括案件的复杂性、争议的大小、证据的数量和质量等方面。
尊重法院决定：无论法院是否同意您的转庭申请，您都需要尊重法院的决定，并积极配合后续的审理工作。
寻求专业帮助：如果您对转庭程序或相关法律问题有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。
最后，如果您在离婚纠纷案件中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。