在撰写交通案由时，我们主要需要关注的是案件所涉及的法律关系的性质，并将其准确概括为案件名称。对于机动车交通事故而言，最常见的案由是“机动车交通事故责任纠纷”。以下是一个关于如何撰写交通案由的详细指南：
一、明确案件性质
首先，要确定案件是否涉及机动车交通事故。这通常包括车辆之间的碰撞、车辆与行人或非机动车之间的碰撞等情形。如果案件确实涉及机动车交通事故，那么案由就应当围绕这一核心法律关系来构建。
二、概括法律关系
接下来，需要将案件所涉及的法律关系进行概括。在机动车交通事故中，主要的法律关系是责任纠纷，即因交通事故导致的损害赔偿责任问题。因此，案由可以概括为“机动车交通事故责任纠纷”。
三、考虑特殊情况
多个法律关系合并审理：在某些情况下，一个交通事故案件可能涉及多个法律关系，如同时存在合同关系和侵权关系。如果法院决定合并审理这些关系，案由可能需要更加详细地描述，以反映所有涉及的法律关系。但在大多数情况下，机动车交通事故责任纠纷已经足够概括。
本诉与反诉：如果案件中存在本诉和反诉，且它们涉及不同的法律关系，那么案由可能需要分别表述。然而，在机动车交通事故责任纠纷中，这种情况相对较少见。
四、参考法律规定
在撰写案由时，可以参考《民事案件案由规定》等相关法律规定。这些规定通常提供了案件名称的范例和指导，有助于确保案由的准确性和规范性。例如，《民事案件案由规定》第九部分350条就明确规定了“机动车交通事故责任纠纷”作为案由。
五、示例
假设有一个案件，涉及一辆机动车与一辆非机动车之间的碰撞，导致非机动车驾驶人受伤。在撰写案由时，可以将其概括为：“机动车交通事故责任纠纷——XX（机动车驾驶人）与XX（非机动车驾驶人）交通事故损害赔偿案”。但通常在实际操作中，我们只需简化为“机动车交通事故责任纠纷”即可，因为具体的当事人和事实情况会在起诉状或判决书中详细阐述。
六、注意事项
准确性：案由必须准确反映案件所涉及的法律关系，避免误导或混淆。
简洁性：案由应当简洁明了，避免冗长和复杂的表述。
一致性：在整个诉讼过程中，案由应当保持一致，避免随意变更。
综上所述，撰写交通案由时，应明确案件性质、概括法律关系、考虑特殊情况、参考法律规定，并确保案由的准确性、简洁性和一致性。对于机动车交通事故而言，“机动车交通事故责任纠纷”是一个常见且准确的案由。