可以写私了协议，但协议内容必须合法且不违背公序良俗，同时协议的签订和履行需遵循相关法律规定。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、协议内容的合法性

1. 协议内容不得违法：私了协议的内容必须符合法律法规的规定，不得包含任何违法条款。例如，协议中不能约定通过非法手段解决纠纷，或者约定违反法律强制性规定的内容。

2. 协议内容不得违背公序良俗：公序良俗是指社会公共秩序和善良风俗。私了协议的内容如果违背公序良俗，如涉及性交易、侮辱人格等，将被视为无效。在一夜情女方纠缠的情况下，协议应聚焦于解决双方之间的纠纷，而非对一夜情行为本身进行合法化或鼓励。

二、协议的签订和履行

1. 双方自愿签订：私了协议的签订必须是双方自愿的，不存在欺诈、胁迫等情形。如果女方是在被胁迫或欺诈的情况下签订协议，该协议可能被视为无效。

2. 协议履行需合法：协议签订后，双方应按照协议内容履行各自的义务。如果一方不履行协议，另一方可以通过法律途径维护自己的权益。但需要注意的是，如果协议内容本身违法或违背公序良俗，即使双方签订了协议，也无法通过法律途径强制执行。

三、协议的法律效力及风险

1. 协议可能具有法律效力：如果私了协议的内容合法、双方自愿签订且履行合法，该协议可能具有法律效力。这意味着，如果一方违反协议，另一方可以依据协议向法院提起诉讼，要求对方承担违约责任。

2. 协议存在无效风险：如果私了协议的内容违法、违背公序良俗或存在欺诈、胁迫等情形，该协议可能被视为无效。无效协议自始没有法律约束力，双方无法依据协议主张权利。

3. 建议咨询专业律师：在签订私了协议前，建议咨询专业律师，以确保协议内容的合法性和有效性。律师可以根据具体情况，为双方提供法律建议，帮助制定合法、有效的协议。

四、实际操作建议

1. 明确协议目的：在签订私了协议前，双方应明确协议的目的，即解决一夜情后女方纠缠的问题。协议应聚焦于这一目的，避免涉及其他无关内容。

2. 详细约定条款：协议中应详细约定双方的权利和义务，包括但不限于：女方不再纠缠男方、男方给予女方一定的经济补偿（如有）、双方保密义务等。

3. 保留证据：在签订和履行协议过程中，双方应保留相关证据，如协议文本、转账记录、沟通记录等。这些证据在后续可能发生的纠纷中，将起到重要的证明作用。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。