针对您提出的“女子贩卖假冒伪劣日化品被判刑的办案流程”这一问题，我将为您详细梳理整个司法程序的关键环节。

一、线索接收与初步审查

首先，公安机关或相关执法机构会接收到来自群众、企业或其他渠道的举报或申诉，内容涉及生产或销售假冒伪劣日化品的行为。这些线索可能来源于消费者的直接投诉、市场监管部门的日常检查，或是其他执法过程中的发现。公安机关在接收到线索后，会进行初步的审查与评估，以判断是否存在涉及犯罪活动的真实情况。

二、立案审批

若经过初步审查，公安机关认为存在犯罪事实且符合立案标准，即销售金额达到法定标准（如五万元以上），则会制作《立案审批表》。该表需经县级以上公安机关负责人审核并批准，标志着正式启动立案侦查工作。

三、立案侦查

立案后，公安机关将展开全面的侦查工作，这包括但不限于：

1. 收集证据：通过现场勘查、物证提取、书证收集等方式，获取与案件相关的直接或间接证据。
2. 询问证人：对知道案件情况的证人进行询问，记录其证言，以还原案件事实。
3. 抓捕嫌疑人：在掌握充分证据后，对涉嫌贩卖假冒伪劣日化品的女子进行抓捕，并依法进行讯问。

四、案件审理与判决

侦查终结后，公安机关会将案件移送至人民检察院审查起诉。人民检察院在审查后，认为犯罪事实清楚、证据确实充分的，会向人民法院提起公诉。人民法院在受理案件后，会依法组成合议庭进行审理，并根据犯罪情节的严重性、销售金额的大小等因素，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定进行定罪量刑。

具体量刑标准如下：

• 销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
• 销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
• 销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
• 销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

五、执行与后续

判决生效后，若被告人未上诉或抗诉，判决将进入执行阶段。对于被判处刑罚的被告人，将依法送交监狱执行刑罚。同时，对于查获的假冒伪劣日化品，将依法进行销毁或处理，以防止其再次流入市场。

整个办案流程体现了我国司法机关对假冒伪劣商品犯罪的严厉打击态度，也确保了从发现线索到最终判决执行的每一个环节都有序进行。希望这一解答能对您有所帮助。