婆婆可以尝试去法院起诉儿媳恶意诉讼给其造成的经济损失，但能否成功需视具体情况而定。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、恶意诉讼的认定

恶意诉讼通常指的是当事人出于非法的动机和目的，利用法律赋予的诉讼权利，采取虚假的诉讼主体、事实及证据的方法提起诉讼，使法院作出错误的判决、裁定、调解的行为。若儿媳确实存在恶意诉讼的行为，并因此给婆婆造成了经济损失，婆婆则有权要求儿媳进行赔偿。

二、经济损失的认定与赔偿

1. 经济损失的范围：

   • 婆婆因儿媳恶意诉讼而支出的律师费、交通费等，若能证明这些费用与恶意诉讼有直接因果关系，且属于合理支出，那么这些费用有可能被认定为经济损失。

2. 赔偿的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若儿媳的恶意诉讼行为被认定为过错行为，并因此给婆婆造成了经济损失，那么儿媳应当承担相应的赔偿责任。

三、起诉的流程与注意事项

1. 收集证据：

   • 婆婆需要收集能够证明儿媳恶意诉讼的证据，如诉讼材料、法院判决书、律师费发票、交通费票据等。这些证据将用于证明儿媳的恶意诉讼行为以及婆婆因此遭受的经济损失。

2. 提起诉讼：

   • 婆婆可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求儿媳赔偿因恶意诉讼而造成的经济损失。在提起诉讼时，婆婆需要提交起诉状、证据材料等。

3. 注意事项：

   • 婆婆在起诉过程中需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，婆婆需要在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼。
   • 婆婆还需要注意证据的合法性和真实性。在收集证据时，婆婆需要确保证据的来源合法、内容真实，否则证据可能不会被法院采纳。

四、可能面临的挑战

1. 恶意诉讼的认定难度：

   • 恶意诉讼的认定需要充分的证据支持。若婆婆无法提供足够的证据证明儿媳存在恶意诉讼的行为，那么法院可能无法认定儿媳的恶意诉讼行为。

2. 经济损失的证明难度：

   • 婆婆需要证明其因儿媳恶意诉讼而遭受的经济损失与恶意诉讼有直接因果关系。若婆婆无法证明这一点，那么法院可能无法支持其赔偿请求。

建议：婆婆在考虑起诉前，应充分评估证据的充分性和经济损失的证明难度。若婆婆认为证据充分且经济损失证明难度不大，那么可以考虑向法院提起诉讼。在起诉过程中，婆婆可以寻求专业律师的帮助，以提高诉讼的成功率。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。