寻衅滋事在治安案件范畴内，若情节较轻，是可以进行调解的。具体分析如下：
一、寻衅滋事治安案件的调解依据
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，若情节较轻，公安机关可以调解处理。这里的“情节较轻”通常指的是寻衅滋事行为未造成严重后果，如未造成人员重伤、未引发大规模社会混乱等。在此情况下，公安机关有权介入调解，促使双方达成和解协议。
二、调解的具体实施与后果
调解过程：在调解过程中，公安机关会充当中间人的角色，协助双方沟通，提出合理的解决方案。调解成功后，双方会签订调解协议，明确各自的权利和义务。
调解成功的后果：若调解成功且双方履行了调解协议，那么公安机关将不会对违反治安管理行为人给予处罚。这意味着，调解成功可以避免行为人受到行政拘留、罚款等处罚。
调解失败的后果：若调解未达成协议或者达成协议后一方不履行，公安机关将依照《治安管理处罚法》的规定对违反治安管理行为人给予处罚。这包括行政拘留、罚款等措施。同时，公安机关还会告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。
三、寻衅滋事行为的法律后果
对于寻衅滋事行为，即使未构成犯罪，也可能受到行政处罚。根据《治安管理处罚法》第二十六条的规定，寻衅滋事行为包括结伙斗殴、追逐拦截他人、强拿硬要或任意损毁占用公私财物等。对于这些行为，公安机关可以处以五日以上十日以下拘留，并可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可以并处一千元以下罚款。
四、特殊情况说明
如果寻衅滋事行为构成了犯罪，即寻衅滋事罪，那么该案件将属于公诉案件，不能通过调解私了。此时，必须按照刑事程序来走，包括立案、侦查、起诉、审判等环节。对于构成寻衅滋事罪的行为人，将可能面临五年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；多次实施寻衅滋事行为且严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，并可以并处罚金。
建议：在实际操作中，如果遇到寻衅滋事的情况，建议首先保持冷静，避免与对方发生进一步的冲突。同时，及时报警并配合公安机关的调查工作。如果可能的话，可以尝试与对方进行沟通协商，看是否能够达成和解。但无论如何，都应当遵守法律法规，不得采取暴力或其他非法手段来解决问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。