驾驶未年审的三轮车在市场内部道路上行驶，可能面临以下处罚：

1. 行政处罚
   根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车（包括三轮车）上路行驶，公安机关交通管理部门有权对驾驶人处以200元罚款，并可扣留机动车直至完成年审。
   法律依据：《道路交通安全法》第十三条、第九十条；《机动车登记规定》第五十六条。

2. 市场内部道路的特殊性
   若市场内部道路属于“非道路区域”（如封闭管理、仅限内部车辆通行），部分地方性法规可能将此类行为纳入“违反治安管理”范畴，处罚力度可能因地区而异。但需注意：

• 若市场道路允许社会车辆通行，则视为公共道路，适用《道路交通安全法》；
  
• 若明确禁止外部车辆进入，驾驶人可能因“未经许可进入特定区域”被额外处罚。

1. 其他潜在责任
   

• 若因车辆未年审导致制动、转向等系统故障引发事故，驾驶人需承担主要或全部民事赔偿责任；
  
• 若车辆存在拼装、报废等情形，可能面临吊销驾驶证、强制报废车辆等更严厉处罚。

建议：

• 立即补办车辆年审手续，避免继续违法行驶；
  
• 若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。