起诉已退休的小三，确实可能会对她产生多方面的影响，具体分析如下：

1. 名誉受损：

   • 如果起诉内容涉及公开小三介入他人婚姻等敏感信息，这可能会使她在社交圈子、工作环境中的名誉受到负面影响。名誉是个人社会形象的重要组成部分，一旦受损，可能难以恢复，甚至会影响到她的日常生活和人际关系。

2. 法律责任：

   • 若小三明知他人有配偶还与之以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪。尽管她已退休，但法律责任不会因此免除，一旦构成犯罪，将面临刑事处罚，这包括但不限于有期徒刑、罚金等。
   • 若小三接受了出轨方给予的大额财物等，原配起诉要求返还时，小三可能需返还不当得利。这是基于民法中的不当得利制度，即没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。

3. 情感与心理压力：

   • 陷入法律纠纷无疑会给小三带来心理和情感上的压力。法律诉讼往往伴随着不确定性、焦虑和恐惧，这些情绪可能会干扰她的正常生活，甚至影响到她的身心健康。

4. 社会评价改变：

   • 周围人得知其成为法律诉讼对象后，对她的社会评价可能降低。社会评价是个人在社会中地位和声誉的体现，一旦降低，可能会影响到她的社交、工作等多个方面。

法律建议：

• 在起诉小三之前，务必确保有充分的证据支持你的诉求。证据是法律诉讼的基石，没有证据或证据不足，可能会导致诉讼失败。
• 按照法律程序进行起诉，不要采取非法手段或进行恶意诉讼。法律程序是保障当事人合法权益的重要途径，遵循法律程序进行诉讼，可以确保诉讼的公正性和有效性。
• 考虑到小三已退休的情况，在起诉时可能需要更加谨慎地处理相关事宜，以避免给她带来过大的冲击或引发不必要的社会舆论。

可能后果：

• 如果起诉成功，小三可能会面临名誉受损、法律责任承担、情感与心理压力以及社会评价改变等多重后果。
• 如果起诉失败或证据不足，可能会浪费你的时间和精力，甚至可能引发小三的反诉或报复。

因此，在决定起诉小三之前，请务必深思熟虑并咨询专业律师（即我本人）的意见。如果你有任何关于婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。