工程未完成结算，相应债权尚未确定时，债权转让的效力需分情况讨论。以下从不同角度为您详细分析：

一、债权转让的合法性基础

根据《民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在几种例外情形：

1. 根据债权性质不得转让：如基于特定身份关系的抚养费、赡养费债权。
2. 按照当事人约定不得转让：若合同中明确约定债权不得转让，则需遵守该约定，但此类约定不得对抗善意第三人（非金钱债权）或第三人（金钱债权）。
3. 依照法律规定不得转让：如法律明确禁止转让的债权。

工程款债权通常不在禁止转让的范围内，即使工程未完成结算，债权数额尚未确定，也不影响债权转让本身的效力。因为债权转让本质上是债权人处分自己权利的行为，只要该债权不属于上述禁止转让的类型，且不存在法律上或事实上不能转让的障碍，就可以进行转让。

二、债权转让的程序要求

债权转让需要遵循一定的程序，主要包括：

1. 通知债务人：债权人转让债权时，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着，若债权人将未结算的工程款债权转让给第三人，必须及时告知债务人，以便新的债权人能够向债务人主张权利。
2. 从权利的转让：债权转让后，与债权有关的从权利（如担保权等）也一并转让，除非该从权利专属于债权人自身。

三、债权转让的效力认定

在工程未完成结算，债权尚未确定的情况下，债权转让的效力可能受到以下因素的影响：

1. 基础债权关系的存在：债权转让的前提是存在合法有效的债权。虽然工程未结算，债权数额不确定，但只要债权让与人与债务人之间存在基础债权关系（如建设工程合同关系），且该债权不属于禁止转让的类型，债权转让就可以成立。
2. 合同权利义务的转让：若债权转让实质上涉及合同权利义务的概括移转（即不仅转让债权，还转让债务），则需取得合同相对方的同意。否则，转让行为可能不成立。在您提到的案例中，法院就认为由于案涉工程未完成结算，相应的合同债权并未确定，合同尚处在相互履行期间，第三人转让的实系合同权利义务关系，且该转让未经合同相对方同意，因此转让行为不成立。

四、法律建议与风险提示

1. 确保债权合法有效：在进行债权转让前，务必确认债权不存在禁止转让的情形，且债权让与人与债务人之间存在合法有效的基础债权关系。
2. 遵循法定程序：按照法律规定通知债务人，并确保从权利的转让符合法律规定。
3. 谨慎处理合同权利义务的转让：若债权转让涉及合同权利义务的概括移转，务必取得合同相对方的同意，以避免转让行为被认定为不成立。
4. 关注诉讼时效：工程未结算时，诉讼时效可能从当事人知道或应当知道其权利受到侵害时起计算。因此，要及时关注诉讼时效问题，通过书面催款函等方式主张权利，以保障自身合法权益。

如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。