案件结束一年后法院发诉讼费结算通知而不交，可能会产生以下法律后果：
视为未履行缴费义务：
- 诉讼费是诉讼程序中的必要费用，当事人有义务按照法院的通知及时缴纳。若在案件结束后一年收到法院的诉讼费结算通知，仍不缴纳，则视为未履行缴费义务。
可能影响案件执行或后续程序：
- 虽然案件已经结束，但诉讼费的结算和缴纳是诉讼程序的一部分。不缴纳诉讼费可能会影响案件的最终执行或后续相关程序（如申请再审等）的推进。特别是在某些情况下，法院可能要求补缴诉讼费作为继续处理案件的前提。
可能被采取强制执行措施：
- 根据《诉讼费用交纳办法》及相关法律规定，若当事人未按时缴纳诉讼费，且经法院催告后仍未缴纳，法院有权采取强制执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖当事人财产等，以强制其履行缴费义务。
对个人信用记录产生不良影响：
- 长期拖欠诉讼费不缴，可能会被法院列入失信被执行人名单，对当事人的信用记录产生不良影响。这将在日后的经济活动、社会活动等方面受到限制，如无法办理贷款、限制高消费等。
法律建议：
- 及时缴纳：收到法院的诉讼费结算通知后，应尽快按照通知要求缴纳诉讼费，以避免不必要的法律后果。
- 与法院沟通：若存在经济困难或其他正当理由无法按时缴纳诉讼费，应及时与法院沟通，申请缓交、减交或免交诉讼费，并按照法院的要求提供相关证明材料。
- 关注案件后续：即使案件已经结束，也应关注与案件相关的后续事宜，包括诉讼费的结算和缴纳等，以确保自身权益不受损害。
具体操作流程（若需申请缓交、减交或免交诉讼费）：
- 提交申请：向法院提交书面申请，说明申请缓交、减交或免交诉讼费的理由，并提供相关证明材料（如经济困难证明、残疾证明等）。
- 法院审查：法院将对申请进行审查，并根据审查结果决定是否准许申请。
- 执行决定：若法院准许申请，将出具相应的决定书，并告知当事人具体的缴费方式和期限；若法院不准许申请，将告知当事人不予准许的理由，并要求其按时缴纳诉讼费。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。