口头传达伪造的公文是违法的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律定性
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，均构成犯罪。虽然该条款直接描述的是伪造、变造等行为，但口头传达伪造的公文，实际上是在协助传播虚假信息，可能构成共同犯罪或帮助犯，具体取决于其在犯罪中的角色和作用。此外，如果口头传达的行为足以使他人误信伪造的公文为真，并因此产生法律后果，那么该行为也可能被视为对伪造公文行为的延续或辅助，从而受到法律的制裁。
二、法律后果
刑事责任：如果口头传达伪造公文的行为被认定为共同犯罪或帮助犯，那么行为人可能面临与伪造公文者相同的刑事责任，包括有期徒刑、拘役、管制或罚金等。
行政责任：即使口头传达伪造公文的行为不构成刑事犯罪，也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政拘留、罚款等行政处罚。
民事责任：如果口头传达伪造公文的行为导致他人遭受损失，行为人还可能承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、恢复名誉等。
三、具体情形分析
明知而传达：如果行为人明知公文是伪造的，仍然进行口头传达，那么其行为的主观恶性较大，可能构成更严重的犯罪或受到更严厉的处罚。
不知情而传达：如果行为人不知情公文是伪造的，但由于疏忽大意或过于自信而进行了口头传达，那么其行为的主观恶性相对较小，但仍可能因过失而承担一定的法律责任。不过，在具体案件中，是否构成过失以及过失的程度，需要根据行为人的认知能力、经验水平以及当时的具体情况等因素进行综合判断。
四、建议与风险提示
增强法律意识：公众应增强对公文真实性的辨别能力，不轻易相信或传播未经证实的公文信息。
谨慎行事：在涉及公文传达时，应确保公文的真实性和合法性，避免因疏忽大意或过于自信而陷入法律风险。
及时咨询：如果发现自己可能涉及口头传达伪造公文的行为，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以便采取合适的应对措施。
如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。