丈夫因老婆出轨而对其造成伤害，是否会被判刑需根据伤害程度及具体情况判断。以下从不同伤害程度的角度进行详细分析：

一、若伤害未达轻伤标准

1. 法律定性：此时，丈夫的行为虽不构成犯罪，但违反了《治安管理处罚法》的相关规定。公安机关有权对丈夫进行拘留、罚款等治安处罚。
2. 民事赔偿：同时，丈夫还需赔偿老婆因受伤产生的医药费、误工费等损失。这是基于民事侵权责任的原则，丈夫需对其行为造成的损害后果承担赔偿责任。

二、若伤害达到轻伤标准

1. 法律定性：根据《中华人民共和国刑法》的规定，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪。此时，丈夫将面临刑事处罚，可能被处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2. 量刑考量：在量刑时，法院会综合考虑案件的具体情况，如丈夫的主观故意程度、老婆出轨行为与丈夫伤害行为之间的因果关系、是否存在自首、立功等从轻减轻情节等。虽然老婆出轨可能作为酌定从轻情节考虑，但这并不能免除丈夫的刑事责任。
3. 民事赔偿：除了刑事责任外，丈夫还需承担民事赔偿责任，赔偿老婆因受伤产生的各项损失。

三、若伤害达到重伤或死亡标准

1. 法律定性：故意伤害他人身体致重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。此时，丈夫将面临更为严厉的刑事处罚。
2. 量刑考量：与轻伤情况类似，法院在量刑时会综合考虑案件的具体情况。但需要注意的是，重伤或死亡情况的后果更为严重，因此量刑也会更为严厉。
3. 民事赔偿：同样，丈夫还需承担民事赔偿责任，赔偿老婆或其家属因受伤或死亡产生的各项损失。

法律建议与后果说明

• 法律建议：面对婚姻中的背叛，暴力绝不是解决问题的正确方式。丈夫应通过合法途径来维护自己的权益，如协商、调解或诉讼等。
• 法律后果：暴力行为不仅可能导致刑事处罚，还会对丈夫的声誉、家庭关系以及未来生活产生严重影响。因此，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。

若您或身边的人遇到此类问题，建议及时报警并固定证据，以便后续维护自身合法权益。同时，也可以寻求专业法律帮助，以更全面地了解自己的权利和义务。