律师并不能直接“查案”，但可以在法律框架内参与案件调查工作。以下是对这一问题的详细解释：

一、律师参与案件调查的法律依据

根据《中华人民共和国律师法》第三十五条的规定，受委托的律师有权根据案情的需要，申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证。同时，律师自行调查取证的，凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。这为律师参与案件调查提供了明确的法律依据。

二、律师参与案件调查的方式与范围

1. 自行调查：

   • 律师可以凭借专业能力和合法身份，开展多种形式的调查。例如，在民事案件中，涉及合同纠纷时，律师可前往工商行政管理部门查询合同相对方的企业注册登记信息；在知识产权侵权案件中，律师可到相关著作权登记机构、商标局等地查询权利归属情况。
   • 在刑事案件中，律师自犯罪嫌疑人被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起，即有权向侦查机关了解涉嫌罪名和案件情况。案件移送审查起诉后，律师可向证人或其他有关单位和个人收集与本案有关的材料。

2. 申请司法机关调查：

   • 对于某些难以自行获取的证据，如银行账户信息、电信通话记录等保密性证据，律师可申请人民检察院、人民法院协助收集、调取。
   • 在民事诉讼中，若证据可能灭失或以后难以取得，律师还可代理当事人向人民法院申请证据保全。

三、律师参与案件调查的限制与规范

1. 合法性限制：

   • 律师在进行调查时必须严格遵守法律规定，不得采用非法手段收集证据。任何通过盗窃、胁迫、欺骗等违法方式获取的证据均不具有法律效力，且律师可能因此面临法律责任。

2. 特定案件阶段限制：

   • 在刑事案件侦查阶段，律师的调查权相对受限。此阶段主要由侦查机关主导案件调查，律师主要提供法律帮助、代理申诉、控告等，不能像在审查起诉和审判阶段那样进行广泛的调查取证工作。

四、律师在案件调查中的作用

律师在案件调查中扮演着至关重要的角色。他们不仅负责收集证据，还需对已收集的证据进行仔细分析和审查。这一步骤对于评估案件的强弱点、预测法律风险和挑战至关重要。通过深入分析证据，律师能够制定更为合适的诉讼策略或辩护方案，为当事人提供更有力的法律支持。

举例说明：

假设有一个合同纠纷案件，原告方律师需要调查被告方的企业注册登记信息以确认其主体资格。此时，律师可以凭借律师执业证书和律师事务所证明，前往工商行政管理部门查询相关信息。如果查询过程中遇到困难或需要调取更详细的资料，律师还可以申请人民法院出具调查令，以获取更全面的证据。

总结与建议：

律师在案件调查中发挥着重要作用，但他们并不能直接“查案”。他们的调查工作必须在法律框架内进行，且受到一定的限制和规范。如果您在案件调查中遇到法律问题或需要律师的协助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。