核心前提：男方已起诉离婚两年，现女方发现男方在婚姻存续期间存在出轨行为。
结论前置：
- 若离婚判决已生效：女方发现男方出轨的事实，原则上不影响已生效的离婚判决效力，但可能涉及财产分割的重新审视或损害赔偿请求。
- 若离婚判决未涉及财产分割或存在遗漏：女方可基于新发现的男方出轨证据，提起后续的财产分割诉讼或要求调整原判决中的财产分配。
- 若考虑精神损害赔偿：女方需评估出轨行为是否构成《民法典》规定的“重大过错”，以决定是否提起精神损害赔偿请求。
详细分析：
离婚判决已生效的情况：
- 一旦离婚判决生效，婚姻关系即告解除，原则上不会因后续发现的新事实而撤销或改变。
- 但若女方能证明男方在婚姻存续期间的出轨行为对财产分割产生了实质性影响（如男方隐藏、转移财产），或出轨行为构成《民法典》规定的“重大过错”，女方可能有权要求重新分割财产或提起损害赔偿请求。
- 女方需注意，提起此类请求需在法定时效内进行，并准备充分的证据支持其主张。
离婚判决未涉及财产分割或存在遗漏的情况：
- 若原离婚判决未对夫妻共同财产进行分割，或分割存在明显不公，女方可基于新发现的男方出轨证据，提起后续的财产分割诉讼。
- 在此类诉讼中，出轨行为可能作为影响财产分配的因素之一，但并非决定性因素，法院将综合考虑双方贡献、过错程度、经济状况等因素进行公平分割。
考虑精神损害赔偿的情况：
- 根据《民法典》相关规定，因一方重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
- 女方需评估男方出轨行为是否达到“重大过错”的标准，如是否构成长期、稳定的婚外情关系，是否对女方造成严重精神伤害等。
- 若符合条件，女方可在离婚后一定期限内（通常为一年）提起精神损害赔偿请求，但需注意，此请求可能受到诉讼时效的限制。
建议与行动：
- 女方应尽快收集并固定男方出轨的相关证据，如聊天记录、照片、视频、证人证言等。
- 咨询专业律师，评估证据的充分性和法律效力的强弱，以确定最佳的诉讼策略。
- 根据律师的建议，决定是否提起后续的财产分割诉讼或损害赔偿请求，并准备相应的法律文件。
- 注意诉讼时效的限制，确保在法定期限内行使权利。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。