业主家中漏水到公共区域，责任应由造成漏水的业主承担。以下是对此结论的详细分析：

一. 保修期内的特殊情况

• 若漏水是由于房屋本身的质量问题导致，且在房屋建筑工程的质量保修期内，那么依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，开发商应承担维修责任及相关费用。但这种情况较为特殊，且问题中明确指出是“业主漏水到公共区域”，因此此情况不适用。

二. 保修期外的责任归属

1. 业主责任：

   • 问题中明确提到是“业主漏水到公共区域”，这意味着漏水是由业主家中发生，并流至公共区域。因此，造成漏水的业主应承担修复责任及对公共区域和其他业主造成损失的赔偿责任。业主需及时采取措施修复漏水点，并赔偿因漏水给公共区域和其他业主造成的损失。

2. 物业公司责任：

   • 虽然物业公司对公共区域有管理和维护的责任，但在此情况下，漏水是由业主家中引起，并非由公共设施或物业公司管理不善导致。因此，物业公司不直接承担漏水责任，但应协助业主进行漏水排查和修复工作。

三. 责任判定的流程与建议

1. 明确漏水原因：首先，应通过专业机构或人员排查漏水原因，确保责任判定的准确性。这有助于明确责任主体，避免不必要的纠纷。

2. 沟通协商：业主应与物业公司、其他受影响的业主进行沟通，协商解决方案。业主应主动承担责任，积极采取措施修复漏水点，并赔偿损失。

3. 法律途径：若协商不成，受影响的业主或物业公司可以向房地产行政主管部门投诉，或通过诉讼等法律途径解决争议。

我建议，在面对此类问题时，各方应保持冷静、理性沟通，并依法依规处理。造成漏水的业主应主动承担责任，及时修复漏水点并赔偿损失，以维护公共区域和其他业主的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。