关于建筑工程实验室是否可以转委托的问题，这主要涉及到建设工程质量检测机构的资质管理和业务承接规定。
首先，我们需要明确的是，建筑工程实验室（通常指具备相应资质的建设工程质量检测机构）在承接检测业务时，必须严格遵守相关的法律法规和资质管理要求。根据《建设工程质量检测管理办法》以及相关的实施细则，检测机构在承接业务时，应当确保其具备相应的资质和能力，并且不得超越其资质等级许可的范围承揽工程。
针对“转委托”这一问题，我们需要从几个方面来分析：
资质与能力：如果原检测机构因某种原因无法继续完成检测任务，它不能简单地将任务转委托给其他不具备相应资质或能力的机构。因为这样做可能会违反资质管理规定，导致检测结果的不准确或不可靠，进而影响工程质量。
合同与法律责任：在检测合同中，通常会明确检测机构的责任和义务。如果检测机构未经建设单位同意擅自转委托，可能会构成违约行为，需要承担相应的法律责任。
实际操作与监管：在实际操作中，如果检测机构确实需要转委托部分检测任务（例如，因设备故障、人员短缺等特殊情况），它应当事先与建设单位进行充分沟通，并获得建设单位的书面同意。同时，转委托的机构也必须具备相应的资质和能力，以确保检测任务的顺利完成。此外，这一过程还需要接受相关监管部门的监督和检查。
综合以上分析，我们可以得出以下结论：
建筑工程实验室（检测机构）在一般情况下不得擅自转委托检测任务。如果因特殊原因需要转委托，必须事先获得建设单位的书面同意，并确保转委托的机构具备相应的资质和能力。同时，这一过程还需要严格遵守相关的法律法规和资质管理要求，以确保检测结果的准确性和可靠性。
因此，对于您的问题“建筑工程实验室可以转委托吗”，答案是：在一般情况下不可以擅自转委托；如果因特殊原因需要转委托，必须满足一定的条件并获得相关方的同意。