挪用资金被传唤并不意味着就是拘留了。以下是对此问题的详细分析：
一、传唤与拘留的法律性质
传唤：传唤是司法机关通知诉讼当事人到案的措施，其目的是询问情况，并非强制措施。在挪用资金案件中，派出所或公安机关可能会依法传唤嫌疑人，以进一步了解案件情况。
拘留：拘留是一种强制措施，需符合法定情形才可采取。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于现行犯或重大嫌疑分子，若存在正在预备犯罪、实行犯罪或者在犯罪后即时被发觉等情形，公安机关可先行拘留。
二、挪用资金案件中的传唤与拘留
传唤阶段：在挪用资金案件中，当公安机关或检察院认为有必要时，会依法传唤嫌疑人到案接受询问。这一阶段，嫌疑人并未被剥夺人身自由，只是需要配合调查。
拘留条件：若经传唤调查，发现存在犯罪事实且符合拘留条件（如有毁灭证据、伪造证据或串供可能等），公安机关可先行拘留嫌疑人。但若证据不足，或情节轻微不构成犯罪，就不会被拘留。
三、是否拘留取决于多种因素
证据情况：公安机关会综合案件具体情况判断是否采取拘留措施。若有证据证明犯罪事实且认为有拘留必要，才会实施拘留。
案件情节：案件的情节也是决定是否拘留的重要因素。例如，挪用资金的数额、用途、归还时间及态度等情节，都会影响公安机关的决策。
法律程序：拘留必须遵循严格的法律程序。公安机关在决定拘留前，必须确保有充分的证据和法律依据，否则可能会面临法律责任。
四、建议与注意事项
配合调查：若被传唤，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。
了解法律程序：了解传唤、拘留等法律程序的相关规定，以便更好地维护自己的合法权益。
寻求法律帮助：若对法律程序或案件处理有疑问，可及时咨询专业律师，以获取更准确的法律意见。
总结来看，挪用资金被传唤并不意味着就是拘留了。传唤只是司法机关通知到案询问情况的措施，而拘留则是一种强制措施，需符合法定情形才可采取。最终是否拘留取决于调查情况与证据能否证明其涉嫌犯罪及是否符合拘留法定情形。因此，若您或您身边的人遇到此类情况，请保持冷静，积极配合调查，并寻求必要的法律帮助。