如还贷写错了对方拒不退还，您可以通过法律途径维护自己的权益。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和应对：

一. 分析还贷写错的情况

1. 错误原因：首先，需要明确还贷写错的具体原因，是由于自己的疏忽、对方的误导还是其他外部因素导致的。这将有助于后续确定责任方和采取合适的法律措施。
2. 证据收集：收集相关证据是维权的关键。您应保存还贷记录、转账凭证、聊天记录等证据，以证明您确实错误地还贷给了对方，并且对方拒绝退还。

二. 法律依据与应对措施

1. 不当得利：根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在此情况下，对方因您的错误还贷而获得的利益属于不当得利，您有权要求对方返还。
2. 协商与调解：在采取法律手段之前，您可以尝试与对方进行协商，说明情况并请求对方退还错误还贷的款项。如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解，如人民调解委员会或消费者协会等。
3. 提起诉讼：如果对方仍然拒绝退还，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来证明自己的主张，并依据《民法典》的相关规定进行辩护。

三. 实际操作建议

1. 保持冷静：在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与对方发生不必要的争执，而是通过合法途径来解决问题。
2. 咨询专业人士：如果您对法律程序不熟悉，可以咨询专业律师或法律机构，以获取更具体的法律建议和支持。
3. 及时行动：一旦发现还贷写错且对方拒绝退还，应及时采取行动，以免错过维权的最佳时机。

综上所述，如果对方因您还贷写错而拒绝退还，您可以通过协商、调解或诉讼等法律途径来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。