修改权与改编权都是《著作权法》中明确规定的权利，但两者在性质、行为方式、保护期限及产生的作品等方面存在显著差异。以下是对修改权与改编权关系的详细分析：
权利性质不同：
- 修改权：属于著作权中的人身权，与作者的精神利益紧密相关，不可转让、继承，主要体现作者对作品的直接控制力。
- 法律依据：《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（三）项规定，修改权即修改或者授权他人修改作品的权利。
- 改编权：属于著作权中的财产权，具有财产属性，可以许可他人使用、转让并获取报酬，关注作者的经济利益。
- 法律依据：《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十四）项规定，改编权即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。
行为方式和程度不同：
- 修改权：通常是对作品进行局部的、非实质性的改变，如调整文字表述、情节细节等，旨在完善作品，不会改变作品的基本表达形式和核心内容。
- 改编权：则是在原作品基础上进行较大幅度的创新改动，如改变表现形式、情节架构、人物形象等，创作出具有新的表达和内容的作品。
保护期限不同：
- 修改权：保护期不受限制，确保作者对作品的持续控制权和精神权益。
- 法律依据：《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
- 改编权：保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日。
- 法律依据：《中华人民共和国著作权法》第二十三条规定了著作财产权的保护期限。
是否产生新的作品不同：
- 修改权：只是作者本人或者授权他人对原作品进行修改，不构成作品根本性的改变，不会产生新的作品。
- 改编权：则是在原作品的基础上进行创造性的劳动，创作出一个具有独创性的新作品，改编后的作品因改编者创造性劳动而具有独立性，属于演绎作品之一。
综上所述，修改权与改编权虽然都是对原作品进行某种程度的改动，但它们在权利性质、行为方式和程度、保护期限以及是否产生新作品等方面存在显著差异。在实际应用中，应准确区分这两者，以维护著作权人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。