原告预交的诉讼费在调解成功后是否退还，需视调解协议的具体约定及法院的审批结果而定。以下是对此问题的详细分析：
一、调解协议对诉讼费承担的约定
原告承担诉讼费：
- 若调解协议中明确规定诉讼费用由原告方承担，那么原告在此之前预缴的诉讼费用可能无法得到退还。这是因为原告已经通过调解协议同意承担这部分费用。
被告承担诉讼费或双方按比例分担：
- 若调解协议中的条款指出诉讼费用应由被告方负责承担，或者当事人双方按照某种特定的比例共同负担，那么原告被多收的这部分费用可以通过申请得到退还。这是因为调解协议改变了原本可能由原告承担全部诉讼费的局面。
二、法院的退费审核程序
- 即使调解协议中约定了诉讼费的退还，原告仍需向法院提交一份详尽的退费申请书，并附上相关的缴费凭证以及其他必要的证明文件。
- 法院会对这些材料进行严格审查，只有经过审查和批准之后，才能启动退费的实际操作过程。
三、实际操作中的注意事项
及时关注案件进展：
- 原告应及时留意案件的进展情况以及法院的通知，确保在符合退费条件时能够及时办理退费手续。
与法院保持沟通：
- 在退费过程中，原告可能与法院承办案件的法官或法院财务部门进行沟通，以了解退费的具体情况和时间安排。
了解地区差异：
- 需要注意的是，退费的具体步骤以及所需时间可能会因为不同的地区以及不同的法院规定而有所不同。因此，原告在办理退费手续时应遵循当地法院的具体规定。
四、法律依据
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，可以减半交纳案件受理费。这一规定旨在鼓励当事人通过调解解决纠纷，减轻当事人的诉讼负担。
- 若调解成功且当事人申请撤诉，法院会按照规定减半退还诉讼费。但若调解达成协议并制作调解书结案，诉讼费则先由双方协商分担；协商不成的，由法院决定分担比例，此时通常不会全额退还诉讼费。
建议：作为原告，在参与调解时应仔细阅读调解协议中的条款，特别是关于诉讼费承担的部分。若对诉讼费的退还有疑问或需求，可以在调解过程中与对方协商并明确约定在调解协议中。同时，在调解成功后，及时按照法院的要求办理退费手续，以确保自己的合法权益得到保障。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。