在两人未离婚的情况下，若涉及男方对女方资产的归还问题，需根据具体情况分析，不能一概而论资产是否可以归还。以下从不同角度进行详细分析：

一、资产性质与归属

1. 个人财产：

   • 若女方资产属于其婚前个人财产，或婚后通过继承、赠与等方式明确只归女方所有的财产，则男方无权要求归还。这些财产在法律上属于女方的个人所有，不受婚姻关系存续或解除的影响。

2. 共同财产：

   • 若女方资产属于夫妻共同财产，如婚后共同购买的房产、车辆等，则男方无权单独要求“归还”女方的份额。在婚姻关系存续期间，夫妻对共同财产享有平等的处理权。若男方存在擅自处分共同财产等行为，女方可以要求男方停止侵害、恢复原状或赔偿损失，但这并不等同于“归还”资产，而是对共同财产权益的维护。

二、男方行为性质与法律后果

1. 无权处分：

   • 若男方未经女方同意，擅自处分女方的个人财产或共同财产中的女方份额，如变卖、赠与等，则构成无权处分。女方有权要求男方停止侵害、恢复原状或赔偿损失。但同样，这并不等同于“归还”资产，而是对女方财产权益的救济。

2. 违法行为：

   • 若男方的行为构成违法行为，如盗窃、侵占等，则女方可以依法追究男方的法律责任。在这种情况下，女方可以要求男方返还非法占有的财产，但这属于刑事或民事侵权责任的范畴，与婚姻关系存续期间的财产归属问题无直接关联。

三、特殊情况下的处理

1. 离婚诉讼中的财产分割：

   • 若双方最终走向离婚，且在离婚诉讼中涉及财产分割问题，则法院会根据夫妻双方的贡献、财产来源、婚姻期间的经济状况等因素，对共同财产进行公平分割。但在此之前，男方无权单独要求“归还”女方的资产。

2. 协议约定：

   • 若夫妻双方在婚姻关系存续期间签订了财产协议，明确约定了某些财产的归属或处理方式，则双方应按照协议约定履行。若男方违反协议约定，女方可以要求男方承担违约责任。

四、法律建议

• 明确财产性质：首先，需要明确女方资产的来源和性质，以确定其是否属于个人财产或共同财产。
• 收集证据：若男方存在擅自处分财产等行为，女方应收集相关证据，如交易记录、聊天记录等，以证明男方的行为。
• 协商或诉讼：在明确财产性质和收集证据的基础上，女方可以与男方协商解决财产问题。若协商无果，女方可以依法向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

若您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。