发现遗产被其他继承人转移时，您可以通过以下法律途径维护自身权益，核心结论如下：

1. 立即收集证据，固定转移事实
   需重点收集三类证据：

   • 直接证据：银行转账记录、财产过户凭证、交易合同等（如房产被过户需调取不动产登记中心档案）；
     
   • 间接证据：证人证言（如亲属、邻居目击转移行为）、录音录像（需合法取得）；
     
   • 基础证据：被继承人死亡证明、遗产清单（如房产证、存款单）、继承权证明文件（如公证书、遗嘱）。
     示例：若发现其他继承人将存款转至个人账户，需打印银行流水并标注异常转账时间；若房产被私自出售，需留存购房合同复印件及买方联系方式。

2. 向法院提起诉讼，主张权利救济
   可同时提出两项诉讼请求：

   • 析产诉讼：要求法院对遗产范围进行确认，明确各继承人应得份额；
     
   • 返还诉讼：请求判决转移方返还被侵占的遗产，并承担诉讼费用。
     法律依据：《民法典》第1151条明确规定，存有遗产的人应当妥善保管遗产，任何组织或个人不得侵吞或争抢。第1125条进一步规定，故意隐匿、侵吞遗产的继承人，法院可酌情减少其应继份额。

3. 申请财产保全，防止损失扩大
   在起诉同时，可向法院申请：

   • 诉前保全：紧急情况下（如遗产即将被变卖），需在30日内提起诉讼；
     
   • 诉中保全：提供等值担保（如现金、房产）后，法院可查封、冻结被转移财产。
     风险提示：若保全错误造成他人损失，申请人需承担赔偿责任，因此需严格评估证据充分性。

4. 追究转移方法律责任
   根据转移情节不同，可能面临三类后果：

   • 民事责任：法院可判决其少分或不分遗产（如转移价值占遗产总额30%以上，通常减少20%-50%份额）；
     
   • 行政责任：若转移行为涉及伪造文书、虚假申报等，可能被处以罚款或拘留；
     
   • 刑事责任：极少数情况下，若转移金额巨大且拒不返还，可能构成侵占罪（需达到当地刑事立案标准，如上海为2万元以上）。

特别提醒：

• 诉讼时效：自知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉，逾期将丧失胜诉权；
  
• 调解优先：若转移方承认行为并愿意返还，可申请法院确认调解协议效力，节省诉讼成本；
  
• 专业协助：涉及房产、股权等复杂财产时，建议同步申请司法审计或评估，确保遗产价值准确认定。

行动建议：

1. 立即整理所有证据材料，制作证据清单；
   
2. 撰写《起诉状》并附证据复印件，向被继承人死亡时住所地或主要遗产所在地法院提交；
   
3. 同步提交《财产保全申请书》，并提供担保；
   
4. 关注法院立案进度，若7日内未收到通知，需主动联系承办法官。

如有进一步疑问（如证据收集技巧、诉讼策略选择），可随时向我咨询，我将结合具体案情提供针对性建议。