补充协议中修改付款期限的条款，应当明确、具体且符合法律规定，以下是一个示例条款及撰写要点：

示例条款

“双方经协商一致，对原合同（合同编号：XXXX）中关于付款期限的条款作如下修改：

原合同第X条‘付款期限’规定：‘买方应在收到货物后XX日内支付全部货款。’

现修改为：‘买方应在收到货物并验收合格后XX日内（或具体日期，如‘2023年XX月XX日’前）支付全部货款至卖方指定账户。’

本修改自双方签字（或盖章）之日起生效，与原合同具有同等法律效力。”

撰写要点

1. 明确修改内容：

   • 需清晰指出原合同中哪一条款被修改，以及修改后的具体内容。
   • 修改内容应具体、明确，避免使用模糊或歧义的语言。

2. 遵循法律规定：

   • 修改后的付款期限应符合相关法律法规的规定，如《民法典》中关于合同变更的规定。
   • 确保修改不会损害国家利益、社会公共利益或第三方合法权益。

3. 双方协商一致：

   • 补充协议的签订应基于双方自愿、平等、协商一致的原则。
   • 修改条款前，建议双方就修改内容进行充分沟通，确保达成共识。

4. 生效条件与时间：

   • 明确补充协议的生效条件（如双方签字、盖章等）及生效时间。
   • 生效时间可以设定为双方签字（或盖章）之日起，也可以设定为其他具体时间。

5. 与原合同关系：

   • 明确补充协议与原合同的关系，如“本修改自双方签字（或盖章）之日起生效，与原合同具有同等法律效力”。
   • 确保补充协议不会与原合同产生冲突或矛盾。

6. 其他注意事项：

   • 补充协议应一式多份，双方各执一份，以备查证。
   • 如有必要，可以在补充协议中约定争议解决方式（如仲裁、诉讼等）。

在撰写补充协议时，务必确保条款的合法性、有效性和可执行性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。