男方父亲坐牢对女方通常没有直接的法律影响。在我国法律体系中，个人的刑事责任是独立的，不会因其亲属的犯罪行为而受到影响。以下是对此问题的详细分析：

一. 男方父亲坐牢的法律后果

• 男方父亲因刑事案件被判刑，是他个人因违反法律而承担的法律责任。
• 这一法律责任不会直接转移到他的子女或子女的配偶身上。

二. 对女方可能产生的间接影响

1. 社会观念与舆论压力：虽然法律上没有直接影响，但在社会层面，女方可能会面临一定的舆论压力或偏见，尤其是如果这一事件在社交圈内被广泛知晓。
2. 家庭关系与心理影响：男方父亲坐牢可能对男方的家庭关系和心理状态产生影响，进而间接影响到女方与男方的关系。例如，男方可能需要时间来处理这一家庭变故，这可能会影响到他与女方的相处。

三. 法律层面的明确规定

• 根据检索到的法律依据，如《中华人民共和国人民警察法》和《中华人民共和国公务员法》，均明确规定了不得担任相关职务的情形，但这些规定是针对个人而非其亲属。
• 《中华人民共和国刑事诉讼法》也强调了法律的独立性和个人责任的独立性，没有提及因亲属犯罪而对其他人产生法律影响的规定。

综上所述，男方父亲坐牢对女方在法律上没有直接的影响。然而，在社会和心理层面，女方可能会受到一定的间接影响。我建议女方在面对这种情况时，保持理性和客观的态度，与男方共同面对并处理可能带来的各种问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。