刑法的期待可能性在民法上没有直接对应的称谓。
一. 期待可能性的概念
期待可能性是刑法中的一个重要概念，它源于19世纪末20世纪初德国的癖马案。通俗地讲，期待可能性是指根据行为时的具体情况，能够期待行为人实施合法行为的可能性。如果行为人在行为时只能实施违法行为，不能期待其实施合法行为，则缺乏期待可能性，行为人可能因此不负刑事责任。
二. 期待可能性在刑法中的体现
在刑法中，期待可能性理论被广泛应用于对行为人主观责任的判断。例如，当行为人因被胁迫而参加犯罪时，根据《中华人民共和国刑法》第二十八条的规定，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。这在一定程度上体现了期待可能性理论的精神，即法律不强人所难，在特定情况下，不能期待行为人做出合法行为。
三. 期待可能性在民法中的缺失
然而，在民法领域，并没有直接对应期待可能性的概念。民法主要调整平等主体之间的财产关系和人身关系，其侧重点在于保护民事主体的合法权益，维护社会经济秩序。虽然民法中也强调行为的合法性和合理性，但并没有像刑法那样将期待可能性作为判断行为人责任的一个重要因素。
四. 总结
期待可能性是刑法中的一个独特概念，它主要用于判断行为人在特定情况下的主观责任。在民法领域，虽然也有对行为合法性和合理性的要求，但并没有直接对应期待可能性的称谓或理论。因此，对于这个问题，我们可以明确地说，刑法的期待可能性在民法上没有直接对应的称谓。