男方进过监狱一般不会影响女方妹妹。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律关系界定

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条，兄妹之间属于近亲属关系，但并非直系亲属。直系亲属通常指的是父母、配偶和子女。因此，从法律关系的角度来看，男方与女方妹妹属于旁系亲属。

二. 对女方妹妹日常生活的影响

• 在一般情况下，男方进过监狱不会对女方妹妹的日常生活造成直接的法律影响。女方妹妹的个人生活、工作和学习等不会因为男方的犯罪记录而受到法律的限制或干涉。

三. 特定情况下的影响

• 尽管男方进过监狱通常不会对女方妹妹造成直接的法律影响，但在某些特定情况下，可能会产生间接影响：

  1. 政审影响：如果女方妹妹计划报考公务员、参军或入党，需要进行政治审查。虽然旁系亲属的犯罪记录通常不会影响政审结果，但如果男方的犯罪行为与危害国家安全相关，且女方妹妹无法划清界限，那么政审可能会受到影响。
  2. 家庭声誉影响：虽然这种影响并非由法律所规定，但在社会观念和家庭关系中，男方的犯罪记录可能会对女方妹妹的家庭声誉产生一定影响。

四. 我的观点

• 我认为，在大多数情况下，男方进过监狱不会对女方妹妹产生直接的法律影响。然而，在涉及政审等特定环节时，女方妹妹可能需要如实说明情况，并配合审查工作。此外，家庭成员之间的沟通和理解也是缓解潜在社会影响的关键。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。