淘宝卖盗版游戏是违法行为，确实存在被起诉的风险。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

一. 卖盗版游戏构成侵权

• 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行、通过信息网络向公众传播其计算机软件（包括游戏）的，属于侵犯著作权的行为。此行为若违法所得数额较大或者有其他严重情节，将构成犯罪，需承担刑事责任。

二. 营利目的的认定

• 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十一条明确指出，以刊登收费广告等方式直接或者间接收取费用的情形，属于“以营利为目的”。因此，淘宝卖家若通过销售盗版游戏获取利益，即符合此条件。

三. 复制发行的界定

• 同上解释还规定，通过信息网络向公众传播他人计算机软件（游戏）的行为，应当视为“复制发行”。这意味着，在淘宝上销售盗版游戏，即使是以电子形式传播，也构成复制发行行为。

四. 法律责任与后果

• 若淘宝卖家被查实销售盗版游戏，不仅可能面临刑事处罚，还可能承担民事赔偿责任。此外，淘宝平台也可能对涉嫌侵权的卖家采取下架商品、封店等措施。

五. 共犯责任

• 根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十六条，明知他人实施侵犯知识产权犯罪，而为其提供便利条件或帮助的，将以侵犯知识产权犯罪的共犯论处。因此，若淘宝平台或相关服务人员明知卖家销售盗版游戏而不采取措施，也可能承担法律责任。

综上所述，淘宝卖盗版游戏是违法行为，存在被起诉的风险。我建议淘宝卖家应遵守法律法规，尊重知识产权，避免销售盗版游戏以免承担不必要的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。