私家车追尾军车，军车驾驶员不让拍照时，应当尊重军车驾驶员的决定，并遵守相关法律法规。以下是对此情况的详细分析：

一. 尊重军车驾驶员的决定

1. 军车特殊性：军车作为军事装备的一部分，具有其特殊性。在发生交通事故后，军车驾驶员可能出于保密、安全或其他军事方面的考虑，不允许拍照。此时，私家车驾驶员应当理解并尊重军车驾驶员的决定。

2. 避免纠纷：强行拍照可能会引发军警纠纷，甚至涉及法律问题。因此，为了避免不必要的麻烦，私家车驾驶员应当遵守军车驾驶员的要求。

二. 遵守相关法律法规

1. 保密义务：根据《中华人民共和国国防交通法》及相关法律法规，任何个人都有保守军事秘密的义务。拍摄军车时，必须确保不拍摄到涉及军事秘密的内容，如军队的行进路线、军事装备的细节等。如果拍摄的照片或视频包含此类信息，不仅可能违法，还可能对国家安全构成威胁。

2. 交通安全法规：同时，拍摄军车时还需遵守《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法规，不得站在道路中央或阻碍交通的地方进行拍摄，以免引发交通事故。

三. 处理建议

1. 记录事故信息：在军车驾驶员不允许拍照的情况下，私家车驾驶员可以通过其他方式记录事故信息，如记录军车号牌、事故发生的时间、地点以及双方车辆的损坏情况等。这些信息对于后续的事故责任认定和赔偿处理至关重要。

2. 及时报警：发生交通事故后，私家车驾驶员应当及时报警，由交通管理部门按照法定程序和相关规定进行责任认定。在报警时，可以向警方说明军车驾驶员不允许拍照的情况，以便警方更好地了解情况并作出处理。

3. 咨询法律意见：如果私家车驾驶员对事故责任认定或赔偿处理有疑问，可以咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

我的观点是，在私家车追尾军车的情况下，私家车驾驶员应当尊重军车驾驶员的决定，并遵守相关法律法规。通过记录事故信息、及时报警以及咨询法律意见等方式，可以妥善处理交通事故并维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。