三方代交工程履约保证金的金额不得超过中标合同金额的10%。具体分析如下：

一. 履约保证金的金额限制

• 根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第五十八条：“招标文件要求中标人提交履约保证金的，中标人应当按照招标文件的要求提交。履约保证金不得超过中标合同金额的10%”。这一条款明确规定了履约保证金的上限，即不论是由中标人直接交纳还是由第三方代交，其金额都不能超过中标合同金额的10%。

二. 履约保证金的提交

• 无论是中标人自己交纳还是通过第三方代交，都必须按照招标文件的要求进行。如果招标文件规定了履约保证金的金额或比例，那么代交方应严格按照这一要求执行。

综上所述，三方代交工程履约保证金的金额应严格遵守法律规定，不得超过中标合同金额的10%。如有进一步需要，您可以继续咨询我。