卖淫女还未收取的嫖资，在法律上应当被追缴。以下从不同角度为您详细分析：

法律定性角度

嫖娼行为不仅违背公序良俗，更是一种违法行为。其中涉及的金钱交易，被视为违法所得财物。根据《治安管理处罚法》的相关规定，违反治安管理所得的财物，应当被追缴。这里的“违反治安管理所得的财物”，包括但不限于通过卖淫、嫖娼等违法行为获取的财产物资，即赃款。因此，即使卖淫女还未实际收取嫖资，但该笔款项因其违法性质，仍应被视为违法所得，依法进行追缴。

追缴与没收的区别角度

追缴与没收在法律上有着明确的区别。没收通常是对违法者合法拥有的财产进行剥夺，而追缴则是针对违法者因违法行为而获取的财产物资进行收回。在卖淫嫖娼的案件中，由于嫖资是卖淫女因违法行为而可能获取的财产，因此应当适用追缴而非没收。

实际操作角度

在实际操作中，公安机关在办理卖淫嫖娼案件时，会对涉及的财物进行查证和认定。如果确认某笔款项为卖淫女因卖淫行为而可能获取的嫖资，即使该款项还未实际支付，公安机关也会依法进行追缴。追缴的款项，如果没有被侵害人，会登记造册，公开拍卖或者按照国家有关规定处理，所得款项上缴国库。

法律后果角度

如果卖淫女未被追缴还未收取的嫖资，可能会面临一定的法律后果。一方面，这可能会影响对其违法行为的认定和处罚；另一方面，如果后续该笔款项被查实为违法所得，卖淫女仍可能面临被追缴的风险，甚至可能因隐瞒或转移违法所得而承担更严重的法律责任。

建议：

• 卖淫女应认识到卖淫嫖娼行为的违法性，主动放弃此类违法行为，避免涉及法律纠纷。
• 如果已经涉及卖淫嫖娼案件，应积极配合公安机关的调查和处理，如实陈述事实，避免隐瞒或转移违法所得。
• 如有任何法律疑问或需要帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。