结论：丈夫借款为妻子支付律师费，该债务是否属于夫妻共同债务需根据具体情况判断。结合新闻背景中江苏省南通市中级人民法院的案例，若借款用于维护夫妻共同利益（如处理涉及夫妻共同财产或共同事务的法律纠纷），且另一方知晓或事后追认，则可能被认定为夫妻共同债务；但若借款仅用于一方个人事务（如个人犯罪行为的法律辩护），且未用于家庭共同生活或未得到另一方同意，则更可能被视为个人债务。
一、法律定性及依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻共同债务主要包括两类：
- 共同意思表示所负债务：夫妻双方共同签名或一方事后追认的债务。
- 为家庭日常生活需要所负债务：一方以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。
例外情形：若一方以个人名义超出家庭日常生活需要所负债务，且债权人无法证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于共同意思表示，则不属于夫妻共同债务。
二、结合新闻背景的案例分析
在江苏省南通市中级人民法院审理的案例中：
- 事实要点：丈夫张某为涉嫌犯罪的妻子李某借款20万元支付律师费，债务发生于婚姻存续期间。
- 法院认定：
- 债务虽用于支付李某的律师费，但本质上是为维护其合法权益，属于“为家庭利益所负债务”。
- 张某在李某被羁押期间积极借款处理刑事案件，值得肯定；但李某因犯罪行为存在过错，需承担主要偿还责任。
- 最终判决：张某承担40%债务（8万余元），李某承担60%。
法律启示：
- 若借款用于维护夫妻共同利益（如处理共同财产纠纷、共同事务法律维权），即使仅一方签名，也可能被认定为共同债务。
- 但若借款因一方个人过错（如犯罪行为）产生，且未用于家庭共同生活，则过错方需承担主要责任。
三、实务中判断共同债务的关键维度
- 借款用途：
- 共同利益：如处理夫妻共同财产纠纷、共同经营企业法律诉讼等。
- 个人事务：如一方个人侵权行为、婚前财产纠纷等。
- 另一方是否知情或追认：
- 若另一方事后明确表示愿意共同承担，或通过行为（如共同还款）表示追认，则可能被认定为共同债务。
- 债务金额是否超出家庭日常生活需要：
- 若借款金额明显超出家庭必要开支（如购买奢侈品、个人高消费），且未经另一方同意，则可能被排除在共同债务外。
四、对公众的启示及建议
- 明确借款用途：
- 借款前应与配偶协商，确保资金用于家庭共同利益。
- 避免因个人过错（如赌博、犯罪）产生债务，否则可能需自行承担。
- 保留证据：
- 保存借款合同、资金流向证明、配偶知情或追认的证据（如聊天记录、书面协议）。
- 协商分担：
- 若债务被认定为共同债务，可与配偶协商分担比例；若为个人债务，应主动承担责任，避免影响家庭关系。
- 法律风险防范：
- 婚姻存续期间可签订财产协议，明确债务承担方式。
- 离婚时应对共同债务进行清算，避免后续纠纷。
五、延伸思考：类似情况的预防措施
- 婚前协议：明确婚前财产及债务归属，减少婚后纠纷。
- 共同决策：大额借款或涉及法律纠纷时，夫妻双方应共同决策，避免单方行为导致债务风险。
- 法律咨询：遇到复杂债务问题时，及时咨询专业律师，确保权益不受损。
总结：丈夫借款为妻子支付律师费是否属于共同债务，需结合借款用途、配偶是否知情或追认、债务金额是否超出家庭必要开支等因素综合判断。实务中，建议夫妻双方加强沟通，明确债务性质，并保留相关证据，以降低法律风险。如有具体案件，可直接向我咨询，我将提供详细法律分析。