结论前置：民间个人房产抵押合同到期注销他项权证时，通常需要提供结清证明，但不一定需要银行流水，具体需根据抵押权人（如银行、其他金融机构或个人）的要求和当地不动产登记中心的规定来确定。

1. 结清证明的必要性：

   • 结清证明是证明抵押贷款已全部还清的书面文件，由抵押权人（如银行）出具。在注销他项权证时，不动产登记中心通常需要确认抵押权已消灭，即贷款已结清。因此，结清证明是注销他项权证的关键材料之一。
   • 如果抵押权人是个人而非金融机构，双方可以协商出具书面结清声明或协议，以替代正式的结清证明。

2. 银行流水的必要性：

   • 银行流水主要用于证明资金往来情况，但在注销他项权证的场景中，通常不是必需材料。不动产登记中心主要关注的是抵押权是否已消灭，而非资金的具体流向。
   • 如果抵押权人（如银行）在内部流程中要求提供银行流水作为辅助材料，以确认贷款已结清，那么可能需要提供。但这种情况较为少见，且通常会在抵押合同或相关协议中明确约定。

3. 其他可能需要的材料：

   • 除了结清证明外，注销他项权证还可能需要提供以下材料：
     • 抵押权人的身份证明（如营业执照、身份证等）；
     • 抵押合同或相关协议；
     • 不动产权证书（房产证）；
     • 他项权证原件；
     • 不动产登记申请表等。

4. 实际操作建议：

   • 在办理注销他项权证前，建议先与抵押权人沟通，确认所需的具体材料清单。
   • 同时，咨询当地不动产登记中心，了解其对于注销他项权证的具体要求和流程。
   • 确保所有材料真实、完整、有效，以避免因材料不全或不符合要求而导致的办理延误。

总结：民间个人房产抵押合同到期注销他项权证时，结清证明通常是必需材料，而银行流水则不一定需要。具体所需材料可能因抵押权人要求和当地不动产登记中心规定而有所不同。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。