一般情况下，交通事故致人锁骨末端骨裂并进行治疗赔偿后，不会因此坐牢，但具体还需根据事故责任和情节严重程度来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 民事责任角度：

   • 交通事故造成他人锁骨末端骨裂，首先涉及的是民事责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这意味着，如果事故是由于您的过错导致的，您需要承担相应的民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 在您已经履行了赔偿义务，即支付了相应的赔偿费用后，通常就视为您已经承担了民事责任，不会因此面临刑事处罚。

2. 刑事责任角度：

   • 刑事责任涉及的是更严重的违法行为，如交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
   • 然而，要构成交通肇事罪，通常需要满足一定的条件，如事故后果严重（如致人重伤、死亡或造成重大财产损失）、行为人存在过错（如酒驾、超速、闯红灯等）等。仅仅造成锁骨末端骨裂，并未达到重伤或死亡的程度，且没有其他严重情节的，一般不构成交通肇事罪。
   • 此外，即使事故后果较为严重，但如果行为人能够积极赔偿并取得受害人的谅解，也可能在刑事责任上得到从轻或减轻处理。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果事故中存在故意行为（如故意撞击他人），或者行为人存在酒驾、毒驾等严重违法行为，且这些行为与事故的发生有直接因果关系，那么即使只是造成了锁骨末端骨裂这样的相对轻微伤害，也可能面临刑事处罚。
   • 另外，如果行为人肇事后逃逸或者有其他特别恶劣的情节，也可能构成交通肇事罪并面临刑事处罚。

建议：

• 在发生交通事故后，应立即停车并保护现场，及时报警并等待交警的到来。
• 积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过。
• 如果事故造成他人受伤，应尽快将伤者送往医院进行治疗，并主动承担相应的赔偿责任。
• 如果对事故责任有异议或者认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律援助或者咨询专业律师。

如果您在交通事故方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。