关于公交车车头安装氛围灯是否违法的问题，这主要取决于当地的法律法规以及具体的管理规定。

首先，我们需要明确的是，任何在公共交通工具上进行的改装或添加设备，都需要经过相关部门的批准，并确保符合安全标准和城市容貌标准。氛围灯作为一种装饰性照明设备，如果未经批准擅自安装，可能会违反相关的管理规定。

从您提供的参考信息中，我们可以看到《甘肃省城市市容和环境卫生管理办法》中明确规定了户外广告以及非广告的霓虹灯、标语等户外设施的设置要求，即应当按照批准的要求设置，并符合城市容貌标准。虽然这一规定并未直接提及公交车车头安装氛围灯的情况，但我们可以类比推断，如果公交车车头安装的氛围灯被视为一种非广告的霓虹灯或类似设施，那么其设置也应当遵循类似的批准和标准要求。

此外，从道路交通安全的角度来看，公交车车头安装的氛围灯如果过于明亮或闪烁，可能会对其他道路使用者的视线造成干扰，从而影响交通安全。因此，即使当地法律法规没有明确禁止公交车车头安装氛围灯，从安全角度出发，也不建议进行此类改装。

综上所述，公交车车头安装氛围灯是否违法，取决于当地的法律法规以及具体的管理规定。为了确保合规和安全，建议您在考虑进行此类改装前，先咨询当地交通管理部门或相关法律法规，以获取准确的指导和建议。如果未经批准擅自安装，可能会面临责令改正、罚款等法律后果。