结论：在足球比赛中，球员犯规通常由球员个人承担责任，教练一般不需直接担责，但教练的战术安排、临场指挥等可能间接影响球员行为，极端情况下教练可能因管理失职承担一定责任。以下结合新闻背景具体分析：

一、球员犯规的责任归属

1. 直接责任：球员在比赛中犯规，如推人、拉人、危险动作等，通常由球员个人承担责任。根据足球比赛规则，犯规球员可能受到黄牌警告、红牌罚下等处罚，这些处罚直接针对球员个人，与教练无关。
2. 法律层面：从法律角度看，球员犯规属于体育竞技中的正常风险范畴，除非犯规行为超出体育竞技范畴，构成故意伤害等违法行为，否则一般不涉及法律责任。即使构成违法行为，责任也由实施犯规行为的球员个人承担。

二、教练的责任分析

1. 战术安排与临场指挥：教练在比赛中的战术安排和临场指挥可能间接影响球员的行为。例如，教练可能要求球员采取更积极的防守策略，这可能导致球员在防守时动作过大，增加犯规风险。然而，这种影响是间接的，教练并不直接对球员的犯规行为负责。
2. 管理失职：在极端情况下，如果教练的管理失职导致球员频繁犯规或出现严重违纪行为，教练可能因管理不善承担一定责任。但这种情况较为罕见，且通常需要教练存在明显的过失或疏忽。
3. 新闻背景中的教练责任：结合新闻背景，阿森纳与曼城的比赛中，球员犯规与教练的直接责任关联不大。教练的责任更多体现在战术安排、球员调度和临场指挥上，而非直接对球员的犯规行为负责。例如，如果教练在比赛中未能及时调整战术，导致球员因疲劳或情绪失控而犯规，这可能被视为教练的一种管理疏忽，但通常不构成法律责任。

三、类似案例与法律启示

1. 类似案例：在足球历史上，曾有过教练因管理不善或战术安排不当而受到批评的案例。然而，这些案例通常不涉及法律责任，而是更多体现在体育竞技层面的评价和讨论。
2. 法律启示：从法律角度看，教练在比赛中的责任主要限于其管理职责范围内。除非教练存在明显的过失或疏忽，且这种过失或疏忽直接导致了球员的违法行为或严重违纪行为，否则教练一般不需对球员的犯规行为承担法律责任。

四、建议与预防措施

1. 加强球员教育：俱乐部和教练应加强对球员的教育和培训，提高球员的规则意识和自律能力，减少犯规行为的发生。
2. 完善管理制度：俱乐部应建立完善的管理制度，明确教练和球员的职责和权利，确保比赛中的行为符合规则和体育精神。
3. 及时调整战术：教练在比赛中应根据场上形势及时调整战术，避免球员因战术不当而犯规或出现其他违纪行为。

总结：在足球比赛中，球员犯规通常由球员个人承担责任，教练一般不需直接担责。然而，教练的战术安排、临场指挥等可能间接影响球员行为，极端情况下教练可能因管理失职承担一定责任。如果有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。