结论：是否需要归还别人自愿给你的转账，取决于转账的性质和目的。若转账被认定为赠与，则通常无需归还；若转账被认定为借款或其他有偿法律关系，则可能需要归还。
一、转账性质为赠与的情况
法律定义：
- 赠与是指赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。在赠与关系中，赠与人一旦完成交付，通常就不能再要求受赠人返还。
无需归还的情形：
- 如果转账时明确表示为赠与，且没有附加任何条件或义务，那么一旦转账完成，受赠人即取得该财产的所有权，无需归还。
- 例如，朋友之间为了表达友情或庆祝某个特殊场合而进行的转账，通常会被视为赠与。
例外情况：
- 如果赠与附有条件（如要求受赠人完成某项任务或达到某个目标），且受赠人未履行该条件，赠与人可能有权要求撤销赠与并返还财产。但这种情况在自愿转账中较为少见。
二、转账性质非赠与的情况
借款关系：
- 如果转账时双方明确约定为借款，那么借款人就有义务按照约定的期限和方式归还借款。
- 例如，如果转账时附有借条或聊天记录等证据表明是借款关系，那么出借人就有权要求借款人归还。
其他有偿法律关系：
- 除了借款关系外，如果转账是基于其他有偿法律关系（如买卖、服务合同等），那么受款人也可能需要按照约定履行相应的义务，包括归还转账（如果转账是预付款或定金等）。
法律后果：
- 如果转账被认定为非赠与关系，而受款人拒绝归还，出款人可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。
三、建议与注意事项
保留证据：
- 无论转账性质如何，都建议保留好转账记录、聊天记录或其他相关证据，以备不时之需。
明确约定：
- 在进行转账时，最好明确约定转账的性质和目的，以避免后续产生纠纷。例如，可以通过聊天记录、借条或书面协议等方式来明确。
咨询专业律师：
- 如果对转账性质或是否需要归还存在疑问，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
举例说明：假设你收到朋友的一笔转账，朋友在转账时明确表示这是“给你的生日礼物”，且没有附加任何条件。在这种情况下，该转账通常会被视为赠与，你无需归还。但如果朋友在转账时表示这是“借给你的钱，下个月要还”，那么你就需要按照约定归还这笔钱。
总结：是否需要归还别人自愿给你的转账，取决于转账的性质和目的。在处理此类问题时，建议保留好相关证据并明确约定转账的性质和目的。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。