在按摩场所因违法行为受到行政处罚时，行政机关需收集并依据的证据主要包括以下几个方面：
现场检查笔录及照片、视频等视听资料：
- 行政机关在进行现场检查时，会制作详细的检查笔录，记录按摩场所的实际情况，包括但不限于场所布局、设施设备、人员活动等。
- 同时，行政机关可能会拍摄照片或视频，以直观展示按摩场所的现场情况，作为处罚的依据之一。这些视听资料能够真实反映现场状况，对于证明违法行为具有重要作用。
证人证言：
- 如果有目击者或知情人士能够提供关于按摩场所违法行为的证言，这些证言也将成为行政处罚的重要证据。
- 证人证言需要详细、准确，并能够与其他证据相互印证，以形成完整的证据链。
当事人陈述：
- 按摩场所的经营者或相关责任人员可能会被要求提供陈述，说明其经营行为、是否知晓违法行为以及采取的措施等。
- 当事人陈述虽然可能带有主观性，但在与其他证据相互印证的情况下，也可以作为处罚的参考依据。
物证：
- 如果在按摩场所发现了与违法行为直接相关的物品，如非法药品、工具等，这些物证也将成为行政处罚的重要依据。
- 物证需要妥善保管，并确保其真实性和完整性，以便在处罚过程中作为有力证据。
鉴定意见：
- 对于某些专业性问题，如按摩手法是否合法、使用的药品是否合规等，行政机关可能会委托专业机构进行鉴定，并出具鉴定意见。
- 鉴定意见具有权威性和专业性，对于证明违法行为具有重要作用。
电子数据：
- 在现代科技环境下，电子数据如聊天记录、交易记录等也可能成为行政处罚的证据。
- 这些电子数据需要经过合法收集、固定和鉴定，以确保其真实性和合法性。
法律建议：
- 对于按摩场所的经营者而言，应当严格遵守相关法律法规，确保经营行为的合法性。一旦面临行政处罚，应当积极配合行政机关的调查工作，如实提供相关证据和资料。
- 如果认为行政处罚存在不当之处，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自身合法权益。
可能的法律后果：
- 如果按摩场所存在违法行为，且行政机关能够收集到充分的证据，那么行政机关将依法对按摩场所进行处罚，包括但不限于罚款、停业整顿、吊销营业执照等。
- 处罚的严重程度将取决于违法行为的性质、情节以及社会危害程度等因素。
如有任何关于按摩场所行政处罚的法律问题，可以直接向我咨询。