针对您提出的“偷转他人银行卡里的钱退赃如何定罪”的问题，这确实是一个涉及法律定罪与量刑的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，偷转他人银行卡里的钱，这一行为本身涉嫌盗窃罪。盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为。在此类案件中，行为人通过非法手段获取他人银行卡信息，并擅自将卡内资金转出，这明显符合盗窃罪的构成要件。
关于定罪：
盗窃罪的认定：
- 行为人需通过秘密窃取的方式获取他人银行卡信息，这包括但不限于偷窥密码、窃取银行卡等。
- 行为人需实际支取或转出卡内钱财，这是盗窃罪的既遂标准。
信用卡诈骗罪的考量（如适用）：
- 如果行为人拾得他人银行卡后冒用，或者通过非法方式获取银行卡信息并通过互联网、通讯终端等使用，可能构成信用卡诈骗罪。
- 但在此类偷转银行卡资金的案件中，更常见的是盗窃罪的认定。
关于量刑：
盗窃罪的量刑标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
- 数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
退赃的影响：
- 退赃是行为人认罪、悔罪的表现，可以在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节考虑。
- 但退赃并不改变行为的定性，即仍构成盗窃罪。
具体操作建议：
保留证据：
- 如转账记录、银行卡信息、监控录像等，这些都是证明行为人犯罪行为的重要证据。
及时报案：
- 向公安机关说明情况，让警方介入调查。警方会凭借专业能力和手段，查找线索，侦破案件。
配合调查：
- 行为人应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
寻求法律帮助：
- 在整个过程中，行为人可以寻求专业律师的法律帮助，以更好地维护自己的合法权益。
总结：
偷转他人银行卡里的钱退赃，这一行为本身涉嫌盗窃罪。具体定罪需结合案件的细节、证据等情况由司法机关综合判断。退赃可以在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节考虑，但并不改变行为的定性。因此，我建议您务必遵守法律法规，远离任何形式的盗窃和诈骗行为。如果已经涉及此类案件，应积极配合警方的调查工作，并寻求专业律师的法律帮助。