您好，关于未成年退款是否需要出生证明的问题，这主要取决于退款的具体情境和游戏公司或相关平台的要求。

首先，从法律角度来看，未成年人未经监护人同意进行的大额充值行为，监护人有权要求退还。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于未成年人行为能力的规定，即八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其实施的民事法律行为需要由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。

在申请未成年退款时，出生证明并不是唯一或必须的证明文件，但它可以作为证明未成年人身份和年龄的有效证据之一。除了出生证明，您还可以提供其他能证明未成年人身份和年龄的材料，如户口本等。同时，为了顺利申请退款，您通常还需要提供以下材料：

1. 充值记录、支付凭证：这些是证明充值行为实际发生的重要证据。
2. 未成年人实施充值行为的证据：这可能包括游戏内的聊天记录、操作记录等，用以证明充值行为确实是由未成年人实施的。
3. 监护人身份证明：如监护人的身份证等，用以证明您作为监护人的身份和资格。

如果游戏公司或相关平台拒绝退款，您可以先通过其客服渠道进行协商。若协商无果，您可以考虑向消费者协会投诉或向法院提起诉讼，主张充值行为无效并要求返还钱款。

总的来说，虽然出生证明可以作为证明未成年人身份和年龄的有效证据之一，但并不是申请未成年退款时必须提供的唯一文件。您可以根据实际情况和游戏公司或相关平台的要求，提供其他能证明未成年人身份和年龄的材料。希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。