帮背债人转移资金是违法的，甚至可能涉嫌犯罪，需要承担民事和刑事两类责任。以下从民事和刑事两个角度为你详细分析：

民事责任

当有人帮背债人（即欠债人）转移资金时，债权人可依据《民法典》向法院提起撤销权诉讼。一旦法院审理后支持债权人的诉求，判定转移行为被撤销，那么被转移的资金就要恢复到转移前的状态。而且，帮忙转移资金的人要和欠债人一起承担连带赔偿责任。也就是说，债权人因资金被转移遭受的损失，帮忙者也有义务进行赔偿。

举例说明：小许因债务纠纷被债权人小李起诉至法院，法院判决小许偿还欠款。然而，小许为逃避执行，在执行程序开始后，找到朋友小胡帮忙转移名下资金。小李发现小许转移资金的行为后，认为小胡的帮忙转移行为损害了自己的债权，要求小胡承担责任。从民事角度看，依据《民法典》，小李可提起撤销权诉讼，若转移行为被撤销，资金应恢复原状。小胡作为帮忙转移资金者，可能需与小许承担连带赔偿责任，赔偿小李因此遭受的损失。

刑事责任

若欠债人已经处于执行程序中，为了逃避执行而转移资金，此时帮忙转移资金的人可能会构成拒不执行判决、裁定罪的共犯。按照《刑法》规定，这种情况可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；要是情节特别严重，比如转移的资金数额巨大、导致债权人生活陷入绝境等，会处三年以上七年以下有期徒刑，同时还要并处罚金。

另外，若通过隐藏、转移、变卖或者故意毁损已被司法机关查封、扣押、冻结的财产等手段，让判决、裁定无法顺利执行，这种行为就可能涉嫌妨害司法罪。

举例说明：小朱欠小丽一笔债务，法院判决小朱偿还。但小朱有能力执行却拒不执行，还让朋友小胡帮忙转移资金。小丽发现后，向法院反映了这一情况。若小朱有能力执行判决却拒不执行，小胡帮其转移资金且情节严重，小胡可能构成拒不执行判决、裁定罪的共犯，因为这种行为干扰了司法执行秩序，损害了债权人的合法权益。若小朱的资金已被司法机关查封、扣押、冻结，小胡通过隐藏、转移等方式致使判决无法执行，小胡可能涉嫌妨害司法罪。

法律建议：

1. 不要参与转移资金行为：无论是出于何种原因，都不要帮助欠债人转移资金，以免给自己带来不必要的法律麻烦。
2. 及时反映线索：如果发现欠债人有转移资金的行为，为了维护自身权益，债权人可以向法院申请财产保全。一旦掌握了欠债人转移资金的线索，要及时向法院反映。
3. 寻求法律帮助：如果你或他人已经涉及此类问题，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和应对策略。

总之，帮背债人转移资金并非小事，可能会给自己带来严重的法律后果。如果你有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。