施工车辆在收费站内匝道口倒车的处罚，主要依据《道路交通安全法》及相关实施条例，具体处罚如下：
行政处罚
根据《道路交通安全法》第九十条，机动车在高速公路、城市快速路上倒车的，处警告或20元以上200元以下罚款，并记12分。收费站匝道属于高速公路连接线，倒车行为同样适用此规定。若施工车辆因特殊作业需求倒车，需提前向交警部门申请许可，否则仍构成违法。
事故责任认定
若倒车行为引发交通事故，施工车辆通常需承担主要或全部责任。根据《道路交通事故处理程序规定》，倒车方未确保安全导致碰撞的，需赔偿对方车辆损失、人员伤亡等费用。若施工车辆未设置警示标志或未采取安全措施，责任可能进一步加重。
特殊情形处理
若施工车辆因执行紧急任务（如抢险、救援）倒车，需提供相关证明材料，交警部门可能酌情减轻处罚。但非紧急情况下的倒车，如因路线错误、调度失误等，均不构成免责事由。
建议：施工车辆在收费站匝道作业时，应严格遵守交通标志指示，提前规划路线。若需倒车，必须确保安全并设置警示标志，同时向交警部门报备。如有具体案件或证据材料，可进一步向我咨询，我将结合细节提供法律分析。