结论：一般情况下，退役军人死后家属不能直接向退役军人事务局申请法律援助，但符合法律援助条件时，可向当地法律援助机构申请，且事务局可能提供协助。具体分析如下：

1. 法律援助的申请主体与条件
   根据《法律援助法》，法律援助的申请主体通常是经济困难或符合特定条件的公民，包括请求国家赔偿、社会保险待遇、赡养费等情形。家属身份本身并非直接申请法律援助的依据，但若退役军人生前有未解决的合法诉求（如工伤赔偿、人身损害赔偿等），家属作为继承人或利害关系人，在符合经济困难标准时，可代为申请法律援助。

2. 退役军人事务局的职责范围
   退役军人事务局主要负责退役军人的安置、优待、抚恤等政策落实，并非法律援助的直接提供机构。但根据《退役军人保障法》，事务局有义务协调相关部门为退役军人及其家属提供法律服务支持，例如：

   • 协助联系法律援助机构；
     
   • 提供政策咨询或证明材料（如退役证明、经济困难证明）；
     
   • 推动建立退役军人法律服务专项机制（部分地区已试点）。

3. 家属申请法律援助的路径

   • 步骤一：确认诉求类型
     明确需解决的法律问题（如继承纠纷、工伤赔偿、优待政策落实等），判断是否属于法律援助覆盖范围。
     
   • 步骤二：准备申请材料
     包括身份证、亲属关系证明、经济困难证明（如低保证、收入证明）、案件相关证据等。
     
   • 步骤三：向法律援助机构申请
     向户籍地或案件发生地的法律援助中心（通常设在司法局）提交申请，由机构审核是否符合条件。
     
   • 步骤四：事务局协助（可选）
     若家属对流程不熟悉，可请求退役军人事务局协助联系法律援助机构或出具证明材料。

4. 特殊情形：退役军人专项法律援助
   部分地区针对退役军人及家属设立了专项法律援助通道，例如：

   • 简化经济困难审核程序；
     
   • 扩大援助范围（如涉及退役军人荣誉保护、优待政策争议等）；
     
   • 优先指派熟悉军旅事务的律师办理。
     建议家属主动向当地事务局咨询是否享有此类政策。

温馨提示：若您需要具体指导，可告知退役军人生前涉及的纠纷类型（如工伤、继承、优待争议等）及所在地区，我将进一步分析申请流程与材料准备要点。