在民事案件中，证人享有以下权利：

1. 使用本民族语言、文字提供证言的权利：证人若不通晓当地的语言文字，有权要求法院提供翻译。对于聋哑盲人，他们可以用哑语、书面语、手势进行陈述，以确保其能够充分表达自己的所见所闻。

2. 阅读并更正或补充证言笔录的权利：证人在作证后，有权阅读自己的证言笔录。若发现笔录中有错误或遗漏，证人可以申请更正或补充，以确保证言的准确性。

3. 获得法律保护的权利：若证人因作证而遭受侮辱、诽谤、殴打或其他形式的打击报复，有权要求人民法院给予法律保护，维护其合法权益。

4. 获得因出庭作证所支出的费用和受到的损失补偿的权利：证人因法庭要求出庭作证，可能会产生误工工资、误工补贴、差旅费等费用和损失。证人有权要求人民法院给予相应的补偿。

5. 改变已作书面证言和口头证言内容的权利：在特定情况下，证人若认为之前所作的书面证言或口头证言有误或需要更新，有权改变其内容。但这一权利应谨慎行使，以免影响证言的真实性和可信度。

同时，证人也应承担以下义务：

1. 如实作证的义务：证人必须如实提供证言，不得夸大或缩小事实，更不得故意作伪证。否则，人民法院可对其适用强制措施，甚至追究其法律责任。

2. 如实回答问题的义务：证人应如实回答审判人员、当事人、诉讼代理人和法定代表人就其证言提出的问题，不得隐瞒或歪曲事实。

3. 遵守法庭秩序的义务：证人在出庭作证时，应遵守法庭秩序，尊重审判人员和其他诉讼参与人，不得扰乱法庭秩序或进行其他不当行为。

法律背景与建议：

• 证人作证是民事诉讼中的重要环节，其证言往往对案件的审理和判决产生重要影响。因此，证人应认真对待自己的权利和义务，确保证言的真实性和可信度。
• 若证人在作证过程中遇到任何问题或困难，如遭受打击报复、需要翻译服务等，应及时向人民法院反映并寻求帮助。
• 对于故意作伪证或扰乱法庭秩序的证人，人民法院将依法追究其法律责任。因此，证人应严格遵守法律规定，如实作证并遵守法庭秩序。

可能的法律后果：

• 若证人故意作伪证或扰乱法庭秩序，可能面临罚款、拘留等强制措施，甚至构成犯罪被追究刑事责任。
• 若证人未如实作证或未遵守法庭秩序，可能导致其证言被排除或不被采信，从而影响案件的审理和判决结果。

如有任何关于民事案件证人权利与义务的具体问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。