针对您提出的“财产保全快到期了，是否可以直接申请执行”的问题，以下是我的详细解答：
首先，需要明确的是，财产保全与强制执行是两个不同的法律概念。财产保全是在诉讼过程中，为了防止当事人一方转移财产，致使判决难以执行或造成其他损害，而由法院依对方申请或依职权对相关财产采取的查封、扣押、冻结等措施。它主要起到的是一种诉讼保障作用，确保在后续的诉讼或执行程序中，被保全的财产能够得以保全。
而强制执行则是在生效法律文书确定的义务未履行时，法院强制义务人履行义务的行为。这通常发生在案件审理结束，并作出了生效的裁判文书之后。
针对您的问题，财产保全快到期了，并不意味着可以直接申请执行。是否申请执行，取决于案件的具体进展和对方的行为：
如果案件已经审理结束，并作出了生效的裁判文书，且对方未按照裁判履行义务，那么此时您可以向法院申请执行。在这种情况下，财产保全起到了为执行提供基础的作用，确保了执行标的（即被保全的财产）的存在。
如果在财产保全期间，双方达成了和解协议，或者对方主动履行了义务，那么就可能无需再进行执行程序。此时，财产保全措施也会相应解除。
另外，即使财产保全快到期了，但如果案件仍在审理过程中，或者尚未作出生效的裁判文书，那么您也不能直接申请执行。在这种情况下，您需要继续关注案件的进展，并在适当的时候向法院提出执行申请。
关于财产保全的执行时间，一般来说，法院在收到财产保全申请后，会在48小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，会在裁定作出后立即开始执行。但实际执行时间可能会受到多种因素的影响，如需要查找、冻结或扣押被申请人的财产等。
建议您：在财产保全快到期前，密切关注案件的进展情况，并与法院保持沟通。如果案件已经审理结束并作出了生效的裁判文书，且对方未履行义务，那么您可以及时向法院申请执行。如果案件仍在审理过程中或尚未作出生效裁判文书，那么您需要耐心等待，并在适当的时候采取相应的法律措施。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。