挪用公款案件中的保释金（取保候审保证金），在符合法定条件时是会退还的。以下是对这一问题的详细分析：
一、保释金的性质与目的
保释金，在法律上通常称为取保候审保证金，其性质是以金钱为担保，换取对犯罪嫌疑人或被告人暂不采取限制人身自由的强制措施。其目的在于确保犯罪嫌疑人或被告人在取保候审期间能够遵守法律规定，不逃避侦查、起诉和审判。
二、保释金的退还条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间未违反法律规定的，取保候审结束时，可以凭解除取保候审的通知或者有关法律文书到银行领取退还的保证金。具体来说，退还条件包括：
三、保释金不退还的情形
如果犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间违反了法律规定，如逃跑、干扰证人作证等，那么其交纳的保释金可能会被没收。此外，如果犯罪嫌疑人、被告人被判处实刑（即实际需要服刑），那么其保释金也可能不会退还，而是作为罚金的一部分或者用于其他法律目的。不过，在挪用公款案件中，保释金是否退还主要取决于犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间的行为是否违反了法律规定，而与其最终是否被判有罪无直接关系。
四、保释金的退还流程
在取保候审结束后，犯罪嫌疑人、被告人或其亲属需要凭解除取保候审的通知或者有关法律文书（如《不起诉决定书》、《判决书》、《裁定书》等）到银行领取退还的保证金。这些文书证明了案件已经结束，是领取退还保证金的必要依据。
五、特殊情况下的考虑
对于挪用公款这类职务犯罪案件，由于涉及公共利益和职务行为的廉洁性，法院在审理时可能会更加严格地审查犯罪嫌疑人、被告人的行为。然而，这并不影响保释金的退还规则。只要犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间遵守了法律规定，且案件已经结束，其就有权申请退还保释金。
建议：如果您或您身边的人涉及挪用公款案件并交纳了保释金，务必在取保候审期间严格遵守法律规定。在案件结束后，及时凭相关法律文书到银行领取退还的保证金。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。