环卫车未喷涂安全警示标识，主要违反了《危险化学品安全管理条例》中关于危险化学品运输车辆警示标志的相关规定。具体来说：

1. 法律依据与违规内容：

   • 根据《危险化学品安全管理条例》（2013年修正本）第八十九条的规定，危险化学品运输车辆若未悬挂或者喷涂警示标志，或者悬挂、喷涂的警示标志不符合国家标准要求，将由公安机关责令改正，并处以1万元以上5万元以下的罚款。若构成违反治安管理行为，还将依法给予治安管理处罚。
   • 环卫车若运输的是危险化学品，且未喷涂安全警示标识，则直接违反了上述规定。

2. 法律后果与责任：

   • 环卫车所属单位或个人作为责任主体，需承担因未喷涂安全警示标识而引发的法律责任，包括接受公安机关的处罚，并可能面临罚款等经济制裁。
   • 若因未喷涂安全警示标识导致交通事故或其他严重后果，责任主体还可能承担更重的法律责任，包括民事赔偿和刑事责任。

3. 实际操作与建议：

   • 环卫车所属单位应确保车辆按照国家标准要求喷涂安全警示标识，以符合法律法规要求，并降低交通事故风险。
   • 若环卫车未喷涂安全警示标识，应立即进行整改，并主动向公安机关报告，以减轻可能的法律责任。
   • 在日常运营中，环卫车所属单位应加强对车辆的安全管理，定期检查车辆的安全设施是否完好，确保车辆符合道路交通安全要求。

总结与提醒：环卫车未喷涂安全警示标识是违反《危险化学品安全管理条例》的行为，可能面临法律处罚。因此，建议环卫车所属单位和个人严格遵守相关法律法规，确保车辆安全设施完备，以维护道路交通安全和公共利益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。