交通事故造成的财产损失不够5000元，在一般情况下是可以立案的，但具体是否立案还需考虑事故的性质、责任划分等因素。以下是对此问题的详细分析：

一、立案金额标准的地域差异

不同地区对于交通事故立案的金额标准可能会有所差异。一般来说，财产损失达到一定数额才会予以立案，这个数额通常在2000元至5000元左右，但并非绝对标准。有些地区可能将立案标准设定得更高或更低，因此，具体是否立案还需参考当地的相关法律法规和实际情况。

二、轻微财产损失的处理方式

如果交通事故仅造成轻微财产损失，且未达到当地规定的立案金额标准，那么可能不需要进行立案处理。在这种情况下，双方可以自行协商解决，或者通过交警部门进行调解。如果协商或调解无果，双方还可以选择通过民事诉讼途径来解决纠纷。

三、人员伤亡情况的处理

如果交通事故导致人员伤亡，无论损失金额多少，都应立即立案并展开调查处理。这是因为人员伤亡涉及到更严重的法律后果和社会影响，需要公安机关及时介入调查，以保障受害者的合法权益。

四、立案的综合考虑因素

在确定是否对交通事故进行立案时，除了考虑损失金额外，公安机关还会综合考虑事故的性质、责任划分等因素。例如，如果事故涉及酒驾、逃逸等违法行为，那么即使损失金额未达到立案标准，公安机关也可能会进行立案处理。

五、建议与提醒

1. 及时报警：无论交通事故造成的损失金额大小，都应及时报警并等待交警到场处理。这有助于保护现场证据，为后续的调查和处理提供有力支持。
2. 保留证据：在事故发生后，应尽可能保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据在后续的协商、调解或诉讼过程中可能起到关键作用。
3. 咨询专业律师：如果对交通事故的处理流程或法律责任有疑问，可以及时向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。

总结来看，交通事故造成的财产损失不够5000元时，是否立案需参考当地标准并综合考虑事故性质、责任划分等因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。