夫妻一方恶意转移财产并不归还，可以通过向法院提起诉讼的方式来维护自身权益。针对此问题，可以从以下几个方面进行分析和处理：
一. 收集证据
这是起诉的关键步骤。根据“谁主张，谁举证”的原则，你需要收集对方恶意转移财产的相关证据。这些证据可以包括但不限于：
- 银行转账记录：明确转账时间、金额、收款方等详细信息，以证明财产的转移行为。
- 财产过户文件：如房产、车辆等财产的过户记录，证明财产所有权的变更。
- 相关合同或协议：如交易合同、赠与合同等，关注合同签订日期、涉及财产内容等，以证明财产的转移并非基于合法合理的交易。
生活实例：比如，你发现配偶在未与你商量的情况下，将大额资金转账给了一个与你无关的第三方，且无法合理解释转账原因，这时转账记录就是关键证据。
二. 确定管辖法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，通常由被告住所地或者财产所在地的法院管辖。因此，你可以选择：
- 被告住所地法院：即配偶常住地的法院。
- 财产所在地法院：如被转移财产实际所在区域的法院。
三. 起草并提交起诉状
- 起草起诉状：清晰明确地列出诉讼请求，比如要求返还被转移的财产，若因对方转移行为造成损失，还可追究其赔偿责任等。同时，详细陈述事情的来龙去脉及起诉理由。
- 提交材料：将起诉状以及收集的相关证据一并提交给法院，并按规定缴纳诉讼费。
四. 法院审理与判决
- 法院审理：法院会安排开庭审理，双方需进行举证、质证和辩论，陈述各自观点和依据。
- 判决执行：若法院作出判决后，对方不履行义务，你可以申请法院强制执行。
五. 法律后果
- 民事后果：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条，若法院认定对方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产的行为，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。此外，符合法定情形时，无过错方还能请求损害赔偿。
- 刑事后果：如果转移财产的数量较大，且涉嫌构成犯罪，如拒不执行判决、裁定罪，或者隐藏、转移、变卖、故意毁坏已经被司法机关查封、扣押、冻结的财产罪等，对方还将面临相应的刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，同时并处罚金。
我的观点：面对夫妻一方恶意转移财产并不归还的情况，你应尽快收集证据，通过法律途径来维护自己的合法权益。同时，也要密切关注夫妻财产的变动情况，及时发现并采取措施，以免损失进一步扩大。如有进一步需要，您可以继续咨询我。