结论前置：在无责赔付人伤案件中，是否需要向保险公司提供银行流水，需根据具体情况判断，并非所有情况都强制要求提供。以下分情况说明：

1. 保险公司主动要求提供银行流水的情况

• 目的：保险公司可能通过银行流水核查被保险人是否存在“收入损失”或“误工费”主张的合理性。例如，若伤者主张因伤误工导致收入减少，保险公司可能要求提供事故前后的银行流水，以验证实际收入变化。
• 法律依据：根据《保险法》第二十二条，保险事故发生后，投保人、被保险人或受益人需提供与确认保险事故性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。若银行流水属于必要证明材料，则需配合提供。
• 注意事项：若保险公司无正当理由要求提供与赔付无关的银行流水（如查询非工资收入），可拒绝并要求其说明合理性。

2. 无需提供银行流水的情况

• 赔付项目不涉及收入损失：若赔付仅涉及医疗费、护理费、交通费等直接损失，且不涉及误工费或收入减少的主张，则无需提供银行流水。
• 保险公司未明确要求：若保险公司未在理赔流程中要求提供银行流水，被保险人可主动询问是否需要，避免过度提供个人信息。

3. 用户需主动确认的事项

• 核对理赔清单：收到保险公司理赔要求时，仔细核对清单中是否包含“银行流水”一项。若存在疑问，可要求保险公司书面说明依据。
• 保护个人信息：银行流水涉及个人隐私，提供前需确认保险公司的使用范围（如仅用于本次理赔），并要求其保密。

4. 争议解决途径

• 协商：若对银行流水的要求有异议，可与保险公司协商，提供其他证明材料（如单位出具的误工证明）替代。
• 投诉或诉讼：若保险公司无理要求或拒绝赔付，可向当地银保监会投诉，或通过法律途径解决。

总结建议：无责赔付人伤案件中，是否提供银行流水需结合赔付项目和保险公司要求判断。若涉及收入损失主张，可能需配合提供；若无关，可拒绝或要求替代证明。如有疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。