丈夫一般不可以用借第三方的钱赠与妻子。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、法律原则角度

从法律原则上看，赠与行为应当基于赠与人自身的合法财产。如果丈夫借第三方的钱来赠与妻子，这实际上是在用他人的财产进行赠与，违反了赠与行为的基本原则，即赠与人应当拥有赠与财产的所有权或处分权。此外，如果丈夫未经第三方同意，擅自将其借款用于赠与妻子，可能构成对第三方财产权的侵害，需要承担相应的法律责任。

二、借款合同角度

从借款合同的角度来看，丈夫与第三方之间存在借款合同关系。根据借款合同的约定，丈夫应当按照约定的用途使用借款，并按时归还借款本金和利息。如果丈夫将借款用于赠与妻子，这可能违反了借款合同的约定，构成违约行为。第三方有权要求丈夫承担违约责任，包括但不限于要求提前归还借款、支付违约金等。

三、夫妻共同财产角度

在夫妻共同财产的语境下，如果丈夫借第三方的钱并赠与妻子，且该赠与行为未经夫妻双方共同同意，那么该行为可能损害夫妻另一方的财产权益。根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。因此，丈夫单方面将借款赠与妻子，可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，需要承担相应的法律责任。

四、特殊情况分析

当然，也存在一些特殊情况。例如，如果丈夫与第三方之间的借款合同中明确约定了借款可以用于赠与妻子，或者妻子对丈夫的借款行为知情并同意，且该赠与行为不会损害夫妻另一方的财产权益，那么在这种情况下，丈夫用借第三方的钱赠与妻子可能不被视为违法行为。但这种情况非常罕见，且需要满足严格的条件。

法律建议：

1. 丈夫应当避免用借第三方的钱来赠与妻子，以免引发法律纠纷和财产损失。
2. 如果丈夫确实需要赠与妻子财产，应当使用自己合法的财产进行赠与，并确保赠与行为符合法律法规的规定。
3. 如果丈夫已经用借第三方的钱赠与了妻子，且该行为引发了法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。

有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，为你提供更详细的法律建议。